Marcha por la vida 2011

Hace diez años fui por primera vez a conocer los campos de Polonia, como alumna de un colegio israelí. En ese viaje, en Auschwitz , leí estas palabras que escribió mi madre, para conmemorar a mis bisabuelos que fueron asesinados ahí:

Hoy mi hija, Or Bigger, está en el campo de concentración Auschwitz. En este lugar los Nazis asesinaron a mi abuelo materno, Jacob Pauzner, y a mi abuela materna, Ida Pauzner.
Yo nací en Francia y a la edad de 18 años hice aliá (emigré a Eretz Israel).
Sí, mis queridos Jacob e Ida, que no tuve la suerte de conocer, hoy su bisnieta Or Bigger esta acá. Ella vino del Estado de Israel, el Estado Judío, y ello es la prueba de que a pesar de todos los esfuerzos de los asesinos de destruir a nuestro pueblo, nosotros ganamos. Nosotros somos la prueba viviente y continua de nuestro pueblo, "Am Israel Jai" (el pueblo de Israel vive). Nosotros, el pueblo de Israel, el Estado de Israel, somos la venganza más grande, y nunca los olvidaremos a ustedes, ni a todos los otros seres queridos que fueron asesinados por una sola razón: el hecho de ser judíos.
Queridos Jacob e Ida, yo escuchaba mucho sobre ustedes de mamá, de Zelda y de otros, pero quiero que sepan, que su hija, Myriam, mi madre, es fuerte, y ella es quien cada mañana se levanta, dice y canta "lo nafsik lashir…" (no dejaremos de cantar…)

היום ביתי אור ביגר נמצאת כאן במחנה ריכוז אושוויץ .במקום הזה רצחו הנצאים את סבא שלי מצד אימי יעקב פאוזנר וסבתי מצד אימי אידה פאוזנר .

אני נולדתי בצרפת ובגיל 18 עליתי לארץ ישראל.

כן, יעקב ואידה פאוזנר האהובים שלי, שלא זכיתי להכיר אותכם, היום נינתכם אור ביגר נמצאת כאן. היא באה מארץ ישראל, מדינת היהודים והיא ההוכחה שלמרות כל המאמצים של הרוצחים להשמיד את העם שלנו, אנו ניצחנו, אנו ההוכחה החיה והממשיכה של עמינו "עם ישראל חי". אנחנו, עם ישראל, מדינת ישראל, הנקמה הכי גדולה שלכם ולעולם לא נשכח אותכם, וכל היקרים האחרים שנרצחו בגלל סיבה אחת : הם היו יהודים .

יעקב ואידה היקרים, אני שמעתי הרבה עליכם מאמא מזלדה ומאחרים, אבל דעו לכם שבתכם מרים , אמא שלי , חזקה והיא זו שכל בוקר קמה ואומרת ושרה: " לא נפסיק לשיר " ...

Gracias a la ORT, tengo el honor de acompañar a 125 argentinos en la Marcha por la Vida. Vamos a participar con miles de personas de todo del mundo en la marcha por la VIDA. Pasando esos campos de la muerte, con un mensaje fuerte de que el pueblo judío, Am Israel, está vivo. Que el mundo no olvidó lo que pasó en la Shoa. Vamos a tener el derecho que ya no puede ser puesto en duda, de cantar el Hatikva, en Auschwitz, orgullosos. Vamos a marchar desde Aushwitz a Birkenau, con la bandera israelí.

Como shlija israelí me da mucho orgullo acompañar a la delegación de la Marcha por la Vida. Haciendo este recorrido, y pasando de ahí a nuestro país, Israel, donde festejaremos sus 63 años de independencia.

Y eso es lo importante, vamos a la marcha por la VIDA, y seguimos de ahí a Israel. Como lo que escribió mi mama, de que mi abuela es fuerte, y se levanta cada día cantando "lo nafsik lashir", una canción de pura alegría y optimismo. Ella me dio apoyo, en el último Iom Hashoa, día de la memoria a la Shoa y al Heroísmo, en el que estuve acá en la Argentina, en vez de estar con ella como siempre. Me dijo: "Basta de llorar, ellos no ganaron, tengo a mi familia, nosotros, y tenemos todos nuestro país, el Estado de Israel. "Lo nafsik lashir" (les juro que empezó a cantar). Ojalá que pueda ser tan fuerte como ella…