Hatikva - La esperanza / Himno de Israel

A continuación la grabación que escuchamos en la clase:

Grabado por los s soldados británicos que liberaron el campo de de Bergen – Belsen.

El día de la liberación fue un viernes. En la cinta se puede escuchar como los judíos se reunieron para recibir al Shabat y luego entonaron el Hatikva.

כל עוד בלבב פנימה       -     Kol od baleivav p'nima      

-   Mientras en lo profundo del corazón

נפש יהודי הומיה,          -     Nefesh yehudi homiah       

-   palpite un alma judía,

ולפאתי מזרח קדימה,     -    Ulfa'atei mizraj kadima       

-   y dirigiéndose hacia el Oriente

עין לציון צופיה,              -   Á'in letzion tzofi'a               

-   la mirada a Tzion se dirija,

עוד לא אבדה תקוותנו,     -  Od lo avda tikvateinu           

-  aún no se ha perdido nuestra esperanza;

התקווה בת שנות אלפים,  -  Hatikva bat shnot alpaa'im    

-  la esperanza de dos mil años,

להיות עם חופשי בארצנו,  -  Lihi'ot am jofshi beartzeinu    

- de ser un pueblo libre en nuestra tierra:

ארץ ציון וירושלים.          -  Eretz Tzion v'Yerushala'im    

- la tierra de Tzión y Jerusalén.